1
00:00:14,084 --> 00:00:15,351
No quiero morir.

2
00:00:15,354 --> 00:00:17,137
Anteriormente, en "¡Feliz!"...

3
00:00:17,140 --> 00:00:18,528
¡Ah!

4
00:00:18,531 --> 00:00:20,403
Sirvo a su gusto, Sr. Bug.

5
00:00:20,406 --> 00:00:23,341
son regalos importantes
para personas importantes,

6
00:00:23,343 --> 00:00:25,898
y espero que lo hagan
ser brillante y resplandeciente

7
00:00:25,901 --> 00:00:27,614
bajo el árbol la mañana de Navidad.

8
00:00:27,617 --> 00:00:29,748
Cal fue sacado de un evento de Sonny Shine.

9
00:00:29,750 --> 00:00:31,216
Y Hailey también, lo entiendo.

10
00:00:31,218 --> 00:00:32,884
Uno de esos niños es mío.

11
00:00:32,886 --> 00:00:34,452
Entonces, vas a hacer una llamada

12
00:00:34,454 --> 00:00:36,354
y me la vas a entregar,

13
00:00:36,356 --> 00:00:38,406
medianoche, esta noche, tu casa.

14
00:00:38,409 --> 00:00:39,942
- ¿Dónde está Hailey?
- ¿Dónde está Mikey?

15
00:00:39,945 --> 00:00:41,559
Entonces, ¿alguien quiere adivinar qué es esto?

16
00:00:41,561 --> 00:00:43,401
Solté mi dedo y, bueno,

17
00:00:43,404 --> 00:00:44,404
ahí va el barrio,

18
00:00:44,406 --> 00:00:45,665
incluyendo tu preciosa contraseña

19
00:00:45,667 --> 00:00:47,532
y si das dos
Mierdas, tu esposa y tu hijo.

20
00:00:47,534 --> 00:00:49,534
Mikey no está en el maletero.

21
00:00:49,536 --> 00:00:50,969
Ah, joder.

22
00:00:50,971 --> 00:00:52,847
Está bien, mátalo.

23
00:00:52,850 --> 00:00:54,639
Lo único que
todavía cree en mí

24
00:00:54,641 --> 00:00:56,741
es el amigo imaginario de mi hijo.

25
00:00:56,743 --> 00:00:58,055
¡Nick, estoy aquí!

26
00:00:59,813 --> 00:01:00,979
¡Papá!

27
00:01:04,684 --> 00:01:06,217
A punto de decir es muy difícil,

28
00:01:06,219 --> 00:01:07,752
y sólo lo voy a decir una vez.

29
00:01:07,754 --> 00:01:09,154
Yo creo en ti,

30
00:01:09,156 --> 00:01:11,484
porque tú y yo, tenemos
Tengo un trabajo que terminar.

31
00:01:11,487 --> 00:01:12,516
¿Jessica?

32
00:01:12,519 --> 00:01:13,937
Ella realmente es embriagadora

33
00:01:13,940 --> 00:01:14,859
tu madre.

34
00:01:14,861 --> 00:01:16,187
Preciosa voz, verdadero talento.

35
00:01:16,190 --> 00:01:18,797
Podría haber sido muy grande.

36
00:01:18,799 --> 00:01:20,231
Me encanta oírte cantar.

37
00:01:20,233 --> 00:01:22,200
Es hora de que dejes de protegerme.

38
00:01:22,202 --> 00:01:24,502
Pero ahora es el momento de protegerte.

39
00:01:24,504 --> 00:01:26,104
¿Mamá?

40
00:01:28,408 --> 00:01:30,241
¿Mamá? Vamos. ¿Mamá?

41
00:01:31,878 --> 00:01:33,678
♪ Obtendrás un ♪

42
00:01:33,680 --> 00:01:36,414
♪ Sentimiento sentimental ♪

43
00:01:36,416 --> 00:01:38,917
♪ Cuando escuchas ♪

44
00:01:38,919 --> 00:01:42,578
♪ Voces cantando seamos alegres ♪

45
00:01:42,580 --> 00:01:46,257
♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪

46
00:01:46,259 --> 00:01:48,893
♪ Meciéndose alrededor del árbol de Navidad ♪

47
00:01:48,895 --> 00:01:52,597
♪ En la fiesta de Navidad salta ♪

48
00:01:52,599 --> 00:01:55,533
♪ Muérdago colgado donde puedas ver ♪

49
00:01:55,535 --> 00:01:59,204
♪ Cada pareja intenta parar ♪

50
00:01:59,206 --> 00:02:01,773
♪ Meciéndose alrededor del árbol de Navidad ♪

51
00:02:01,775 --> 00:02:05,410
♪ Deja que suene el espíritu navideño ♪

52
00:02:05,412 --> 00:02:08,213
♪ Luego comeremos un poco de pastel de calabaza ♪

53
00:02:08,215 --> 00:02:11,816
♪ Y cantaremos algunos villancicos ♪

54
00:02:11,818 --> 00:02:13,451
♪ Obtendrás un ♪

55
00:02:13,453 --> 00:02:15,987
♪ Sentimiento sentimental ♪

56
00:02:15,989 --> 00:02:18,256
♪ Cuando escuchas ♪

57
00:02:18,258 --> 00:02:21,359
♪ Voces cantando seamos alegres ♪

58
00:02:21,361 --> 00:02:24,729
♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪

59
00:02:24,731 --> 00:02:27,465
♪ Meciéndose alrededor del árbol de Navidad ♪

60
00:02:27,467 --> 00:02:31,136
♪ Que tengas unas felices vacaciones ♪

61
00:02:31,138 --> 00:02:33,729
♪ Todos bailando alegremente ♪

62
00:02:33,732 --> 00:02:35,306
♪ En lo nuevo ♪

63
00:02:35,308 --> 00:02:37,609
♪ Anticuado ♪

64
00:02:37,611 --> 00:02:40,954
♪ Camino ♪

65
00:02:45,139 --> 00:02:51,293
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

66
00:02:52,159 --> 00:02:54,726
Lo siento, McCarthy.

67
00:02:54,728 --> 00:02:56,898
¿Quieres que te lleve en la furgoneta?

68
00:02:56,901 --> 00:02:58,763
Dejó algo de comida para llevar
el asiento trasero durante la noche,

69
00:02:58,765 --> 00:03:01,099
pero podemos romper una ventana si quieres...

70
00:03:01,101 --> 00:03:02,467
No gracias.

71
00:03:02,469 --> 00:03:04,536
Sólo llévala.

72
00:03:04,538 --> 00:03:06,738
Tengo algo que debo hacer.

73
00:03:17,150 --> 00:03:20,552
Están matando la mierda
fuera de ese hijo de puta.

74
00:03:20,554 --> 00:03:22,720
¿Es una sierra de mesa?

75
00:03:22,722 --> 00:03:24,622
Muy bien podría serlo, sí.

76
00:03:24,624 --> 00:03:25,990
Mierda.

77
00:03:36,002 --> 00:03:37,243
Nuevo plano.

78
00:03:37,246 --> 00:03:39,941
¿Estás loco?

79
00:03:39,944 --> 00:03:42,140
¿Crees que eres sólo
Voy a salir de aquí

80
00:03:42,142 --> 00:03:44,209
¿Te gusta un Piccadilly en un desfile?

81
00:03:44,211 --> 00:03:47,712
Estoy saliendo de
aquí porque ahora mismo,

82
00:03:47,714 --> 00:03:49,414
Nick Sax es a prueba de balas.

83
00:03:51,384 --> 00:03:53,251
Me desperdicias,

84
00:03:53,253 --> 00:03:54,586
desperdicias a la señora,

85
00:03:54,588 --> 00:03:57,055
y el heredero comemocos
al trono de porcelana.

86
00:03:57,057 --> 00:04:00,325
Ahora, ¿quién de ustedes se burla?
quiere dejar ese tronco de Navidad

87
00:04:00,327 --> 00:04:03,821
en el pecho del jefe esto
bien Nochebuena, ¿eh?

88
00:04:03,824 --> 00:04:06,064
Dejaré ese tronco, hijo de puta.

89
00:04:06,066 --> 00:04:07,699
¡Por favor!

90
00:04:07,701 --> 00:04:09,434
Lunático, llévame si es necesario, pero...

91
00:04:09,436 --> 00:04:11,836
Debo, porque, no lo sé,

92
00:04:11,838 --> 00:04:14,038
Llámame un riguroso con la tradición, pero,

93
00:04:14,040 --> 00:04:15,840
Sólo pienso en Navidad,

94
00:04:15,842 --> 00:04:17,775
que las familias deberían estar juntas.

95
00:04:17,777 --> 00:04:19,110
¿Tengo razón o tengo razón?

96
00:04:19,112 --> 00:04:20,511
¡Oh, querido Dios!

97
00:04:20,513 --> 00:04:21,829
Estamos literalmente a punto de morir.

98
00:04:21,832 --> 00:04:23,043
Shh.

99
00:04:23,046 --> 00:04:24,679
Sigue sonriendo, gatito.

100
00:04:24,682 --> 00:04:26,851
y fruncir ese esfínter.

101
00:04:26,853 --> 00:04:30,421
Porque Nick Sax dispara temprano y con frecuencia.

102
00:05:03,957 --> 00:05:05,590
Estoy satisfecho.

103
00:05:05,592 --> 00:05:08,326
Ahora espera un segundo.

104
00:05:10,030 --> 00:05:12,563
Ah, un caballero.

105
00:05:12,565 --> 00:05:13,965
¡Quítate de encima!

106
00:05:13,967 --> 00:05:15,566
Muy bien, tu señor y yo.

107
00:05:15,568 --> 00:05:17,016
tienen algunos asuntos pendientes.

108
00:05:17,019 --> 00:05:19,604
¿Alguna idea de adónde se escapó?

109
00:05:19,606 --> 00:05:21,673
¿Qué le vas a hacer?

110
00:05:21,675 --> 00:05:25,009
En mi trabajo, adopto un enfoque jazzístico...

111
00:05:25,011 --> 00:05:27,145
Ya sabes, estrictamente improvisación...

112
00:05:27,147 --> 00:05:29,747
Pero supongamos que una vez que haya terminado,

113
00:05:29,749 --> 00:05:32,116
ya no se parecerá más a tu marido.

114
00:05:34,921 --> 00:05:36,921
339 Corte de los Cerezos en Flor.

115
00:05:36,923 --> 00:05:39,324
La casa de su hermana en Jersey.

116
00:05:39,326 --> 00:05:41,459
El coche conoce el camino.

117
00:05:41,461 --> 00:05:43,061
Mmm.

118
00:05:44,864 --> 00:05:46,594
Dile que quiero el divorcio.

119
00:05:51,538 --> 00:05:53,304
Mmm.

120
00:05:57,410 --> 00:05:59,077
La mejor Navidad de todas.

121
00:06:19,064 --> 00:06:21,816
Así es, cariño, tú comes.

122
00:06:22,683 --> 00:06:24,702
Recuerdo esa vez que te escapaste

123
00:06:24,704 --> 00:06:27,038
y robó el Benz...

124
00:06:27,040 --> 00:06:29,240
Querías presentarte en el club y

125
00:06:29,242 --> 00:06:31,642
Impresiona a las chicas con un coche elegante.

126
00:06:31,644 --> 00:06:33,678
Quería ser un pez gordo,

127
00:06:33,680 --> 00:06:35,513
igual que tus hermanos.

128
00:06:35,515 --> 00:06:37,482
Espera, no, no, no, Mikey, no, no.

129
00:06:37,484 --> 00:06:39,917
Ut det mihi cibum statim.

130
00:06:43,223 --> 00:06:46,224
¿Qué te hizo Azul?

131
00:06:46,226 --> 00:06:48,526
¿Qué te hizo?

132
00:06:51,164 --> 00:06:52,697
Azul.

133
00:06:57,370 --> 00:06:58,703
Mikey.

134
00:07:01,841 --> 00:07:03,241
Mikey!

135
00:07:17,157 --> 00:07:19,390
Mikey!

136
00:07:33,573 --> 00:07:34,739
- Buen día.
- ¡Oh!

137
00:07:34,741 --> 00:07:35,840
Oh...

138
00:07:35,842 --> 00:07:37,167
Oh, oh.

139
00:07:37,170 --> 00:07:38,209
Entendido.

140
00:07:38,211 --> 00:07:40,945
Realmente eres tú. Sonny Brillo.

141
00:07:40,947 --> 00:07:43,281
Brilla... Sheinberg, Louis J.

142
00:07:43,283 --> 00:07:46,951
Sonny Shine es para mis fans
de todas las edades en todo el mundo.

143
00:07:46,953 --> 00:07:48,953
Es Nochebuena, ¿no deberías estar fuera?

144
00:07:48,955 --> 00:07:51,255
justas contra otros padres

145
00:07:51,257 --> 00:07:53,424
¿Por el nuevo Tickle Me Humperdonk?

146
00:07:53,426 --> 00:07:55,426
Yo conseguí el mío hace meses.

147
00:07:55,428 --> 00:07:57,028
Tendrías que ser un tonto para no ver

148
00:07:57,030 --> 00:07:59,061
cómo iban a volar esos.

149
00:07:59,064 --> 00:08:02,600
Mi hija Hailey.
es tu mayor fan.

150
00:08:02,602 --> 00:08:04,669
Una vez hicimos cola a las 4:00 a.m.

151
00:08:04,671 --> 00:08:06,184
para conseguir entradas para la audiencia de tu estudio.

152
00:08:06,186 --> 00:08:08,425
creo que fue el
el día más feliz de su vida.

153
00:08:08,428 --> 00:08:10,775
Eso me hace cosquillas en el corazón.

154
00:08:10,777 --> 00:08:12,944
Nada significa más para mí que...

155
00:08:12,946 --> 00:08:14,512
ella fue secuestrada

156
00:08:14,514 --> 00:08:17,006
Hace cuatro días en tu Wishtacular.

157
00:08:19,551 --> 00:08:22,092
¡Qué mundo!

158
00:08:22,341 --> 00:08:24,308
¡Qué mundo!

159
00:08:28,019 --> 00:08:30,687
- Mi más sentido pésame.
- Ella no fue la única.

160
00:08:30,697 --> 00:08:32,330
Otros siete niños han desaparecido

161
00:08:32,332 --> 00:08:34,765
dentro de las últimas dos semanas.

162
00:08:34,767 --> 00:08:36,000
Mmm.

163
00:08:36,002 --> 00:08:38,102
¿Y qué puedo hacer por ti?

164
00:08:38,104 --> 00:08:40,404
Hay un hilo común
a todos los secuestros.

165
00:08:40,406 --> 00:08:42,740
Todos los niños desaparecieron r...

166
00:08:42,742 --> 00:08:44,942
Eh, alrededor...

167
00:08:44,944 --> 00:08:45,943
Mmmm?

168
00:08:45,945 --> 00:08:47,612
tu,

169
00:08:47,614 --> 00:08:49,580
tus shows o apariciones.

170
00:08:52,252 --> 00:08:53,784
Y tú...

171
00:08:53,786 --> 00:08:55,953
Pensaste que vendrías aquí

172
00:08:55,955 --> 00:09:00,057
y arruinar a Sonny Shine
Navidad al decirme esto,

173
00:09:00,059 --> 00:09:02,894
en persona.

174
00:09:02,896 --> 00:09:05,596
La policía ha sido ineficaz.

175
00:09:05,598 --> 00:09:07,632
Inútil, de verdad.

176
00:09:07,634 --> 00:09:11,034
Pero un hombre tan visible, como
prominente como usted...

177
00:09:11,037 --> 00:09:12,970
Podrías llamar la atención sobre esto.

178
00:09:12,972 --> 00:09:15,139
- Recursos.
- Recursos.

179
00:09:15,141 --> 00:09:17,275
Quieres dinero, ¿verdad?

180
00:09:17,277 --> 00:09:18,976
- ¿No lo hacen todos?
- Yo...

181
00:09:18,978 --> 00:09:20,980
Quiero que me ayudes a hacer brillar una luz.

182
00:09:20,983 --> 00:09:22,980
Vaya.

183
00:09:22,982 --> 00:09:25,316
Dios, las cartas que recibo

184
00:09:25,318 --> 00:09:27,886
culpándome por la pequeña retrasada de Sally

185
00:09:27,889 --> 00:09:29,687
Prueba de ortografía deficiente.

186
00:09:29,689 --> 00:09:33,324
Culpándome por el ceceo mariquita de Billy.

187
00:09:33,326 --> 00:09:35,259
Si quisiera criar hijos,

188
00:09:35,261 --> 00:09:36,527
yo...

189
00:09:36,529 --> 00:09:38,763
No, no lo sé, adoptaría algunos,

190
00:09:38,765 --> 00:09:42,233
pero no quiero subir
tus malditos hijos.

191
00:09:42,235 --> 00:09:44,669
¡Quiero entretenerlos!

192
00:09:44,671 --> 00:09:46,530
¿Ves la diferencia?

193
00:09:49,542 --> 00:09:51,075
Dudar.

194
00:09:51,077 --> 00:09:52,214
Soy, soy...

195
00:09:52,217 --> 00:09:54,011
He estado mezclando ghee

196
00:09:54,013 --> 00:09:56,013
y MCT en mi café,

197
00:09:56,015 --> 00:09:58,716
Así que estoy totalmente iluminado.

198
00:09:58,718 --> 00:10:00,651
Problemas de celebridades.

199
00:10:02,555 --> 00:10:04,689
No es fácil lo que hago.

200
00:10:07,293 --> 00:10:09,360
A veces, sólo necesito una liberación.

201
00:10:18,571 --> 00:10:21,672
Tu respiración es muy superficial.

202
00:10:21,674 --> 00:10:23,941
Ya sabes, es totalmente normal.

203
00:10:23,943 --> 00:10:27,878
estar muy cerca
a alguien tan famoso.

204
00:10:27,880 --> 00:10:31,716
Tu corazón late más rápido, tú
marearse un poco.

205
00:10:31,718 --> 00:10:35,453
Ya sabes, cuando yo era sólo un niño pequeño,

206
00:10:35,455 --> 00:10:37,321
todo lo que quería hacer era
siéntate en el regazo de Dorothy.

207
00:10:37,323 --> 00:10:38,789
Lo entiendo totalmente.

208
00:10:38,791 --> 00:10:40,925
Me gustaría ir ahora.

209
00:10:40,927 --> 00:10:43,694
¿Oh? Tú simplemente, llegaste aquí, solo...

210
00:10:43,696 --> 00:10:46,063
Por favor.

211
00:10:49,469 --> 00:10:52,069
Para ti y...

212
00:10:52,071 --> 00:10:53,871
Hola... soy Hailey.

213
00:10:53,873 --> 00:10:55,973
Hailey, ¿verdad?

214
00:10:55,975 --> 00:10:59,110
Si... no, no...

215
00:10:59,112 --> 00:11:03,481
Cuando ella decide volver a casa.

216
00:11:06,986 --> 00:11:08,419
Gracias.

217
00:11:26,873 --> 00:11:30,207
No la dejes salir del edificio.

218
00:12:43,950 --> 00:12:46,917
Vamos, por aquí.

219
00:12:46,919 --> 00:12:48,886
¡De vuelta allí! Vamos.

220
00:12:49,956 --> 00:12:53,290
Ten cuidado.

221
00:12:53,292 --> 00:12:56,160
Salir.

222
00:12:58,731 --> 00:13:01,065
le dije

223
00:13:01,067 --> 00:13:02,967
Los niños son un mal negocio.

224
00:13:02,969 --> 00:13:05,236
Desordenado, desagradable,

225
00:13:05,238 --> 00:13:06,871
pequeñas migrañas plagadas de gérmenes

226
00:13:06,873 --> 00:13:08,548
No vale la pena agravarse.

227
00:13:09,626 --> 00:13:12,209
"Tengo mis razones", dice.

228
00:13:12,211 --> 00:13:15,379
"Todos tenemos que responder
a alguien", dice.

229
00:13:15,381 --> 00:13:16,480
Es ridículo

230
00:13:16,482 --> 00:13:18,634
sólo una pérdida de mi tiempo.

231
00:13:22,922 --> 00:13:25,623
¿Sabías que yo
puede entrenar a un macho adulto

232
00:13:25,625 --> 00:13:28,058
denunciar a cada dios
él alguna vez ha adorado

233
00:13:28,060 --> 00:13:30,594
y chillar a cuatro patas
como un cerdo al matadero

234
00:13:30,596 --> 00:13:32,763
en menos de 24 horas?

235
00:13:32,765 --> 00:13:35,099
Porque los adultos han sido socializados.

236
00:13:35,101 --> 00:13:36,600
en una obediencia latente.

237
00:13:36,602 --> 00:13:37,665
Pero tú...

238
00:13:37,668 --> 00:13:39,209
Realmente disfruto oyéndote hablar,

239
00:13:39,212 --> 00:13:40,771
¿No es así, señor?

240
00:13:43,376 --> 00:13:45,576
Pues mira quién no tiene mordaza.

241
00:13:48,181 --> 00:13:50,114
Localizamos el auto
a media milla de aquí

242
00:13:50,116 --> 00:13:52,216
envuelto alrededor de un poste telefónico.

243
00:13:52,218 --> 00:13:54,552
Es una pérdida total,
No hay señales de ningún conductor.

244
00:13:54,554 --> 00:13:56,921
Dios mío, Mikey.

245
00:13:56,923 --> 00:13:59,023
Bien.

246
00:13:59,025 --> 00:14:01,559
Sobre esa publicación en las redes sociales...

247
00:14:01,561 --> 00:14:03,861
Tu hijo ha estado muerto
Durante 48 horas, señora.

248
00:14:03,863 --> 00:14:05,596
Tenemos una situación de atropello y fuga.

249
00:14:05,598 --> 00:14:07,313
con heridas graves afuera.

250
00:14:07,316 --> 00:14:09,033
Voy a necesitar una respuesta directa

251
00:14:09,035 --> 00:14:10,301
a quien estaba detrás de ese volante,

252
00:14:10,303 --> 00:14:11,669
o los transportaremos a todos ustedes

253
00:14:11,671 --> 00:14:13,370
De regreso a la estación.

254
00:14:17,143 --> 00:14:18,698
Señor Scaramucci.

255
00:14:18,701 --> 00:14:21,679
Aww, los tienen muchachos
trabajando en Nochebuena.

256
00:14:21,681 --> 00:14:23,013
Eso es criminal.

257
00:14:23,015 --> 00:14:25,549
mi hermana ha tenido

258
00:14:25,551 --> 00:14:28,619
una mañana muy difícil.

259
00:14:28,621 --> 00:14:31,956
¿Por qué los oficiales no se van?

260
00:14:31,958 --> 00:14:34,480
Podrás preocuparte por el papeleo más tarde.

261
00:14:42,568 --> 00:14:43,801
¿Dónde está?

262
00:14:43,803 --> 00:14:45,469
Vete al diablo.

263
00:14:49,976 --> 00:14:51,408
¿Dónde está?

264
00:14:53,212 --> 00:14:55,679
¿Crees que tus armas son
¿Te protegeré ahora?

265
00:14:55,681 --> 00:14:58,549
Tengo algo mucho más peligroso:

266
00:14:58,551 --> 00:15:01,051
un siguiente.

267
00:15:01,053 --> 00:15:04,755
Sí, 1,3 millones.

268
00:15:04,757 --> 00:15:06,857
y no tuve que comprarlos, cariño.

269
00:15:06,859 --> 00:15:08,959
No puedo esperar por el mundo entero

270
00:15:08,961 --> 00:15:11,195
para ver quién eres realmente, hermano.

271
00:15:11,197 --> 00:15:13,938
Está bien, está bien,
tener un poco de dignidad.

272
00:15:13,941 --> 00:15:18,269
El mismo hermano que apestaba
su pulgar hasta los 11 años,

273
00:15:18,271 --> 00:15:23,107
quien se cagó los pantalones cortos en el
Ciclón en Coney Island,

274
00:15:23,109 --> 00:15:25,776
que lloró hasta quedarse dormido cuando los chicos

275
00:15:25,778 --> 00:15:28,178
se burló de su perdón
excusa para un pene.

276
00:15:29,849 --> 00:15:32,249
Estas tazas pueden temerte,

277
00:15:32,251 --> 00:15:33,684
pero yo no,

278
00:15:33,686 --> 00:15:37,087
porque conozco todos los secretos,

279
00:15:37,089 --> 00:15:39,356
y tengo todos los recibos.

280
00:15:39,358 --> 00:15:41,125
Así que será mejor que te compres

281
00:15:41,127 --> 00:15:43,360
un par de gafas de sol de paparazzi, abucheo,

282
00:15:43,362 --> 00:15:46,630
porque estás a punto
llegar a ser muy famoso.

283
00:15:46,632 --> 00:15:47,798
¡Quebrar!

284
00:15:53,673 --> 00:15:55,906
Donde...

285
00:15:58,311 --> 00:16:00,878
Vamos a destrozar este lugar

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,313
hasta que lo encontremos.

287
00:16:06,719 --> 00:16:08,786
¡Miguel Ángel!

288
00:16:08,788 --> 00:16:11,555
¡Es el tío Blue!

289
00:16:11,557 --> 00:16:14,191
Vamos, Mikey.

290
00:16:14,193 --> 00:16:15,993
Vamos.

291
00:16:15,995 --> 00:16:17,661
Dame lo que es mío.

292
00:16:17,663 --> 00:16:20,064
Dame lo que merezco,

293
00:16:20,066 --> 00:16:24,501
O mamá obtendrá lo que se merece.

294
00:16:24,503 --> 00:16:26,837
¿No crees que no lo haré?

295
00:18:05,853 --> 00:18:07,822
¿Mella?

296
00:18:07,825 --> 00:18:08,951
¿Sí?

297
00:18:08,953 --> 00:18:11,586
Tengo frío, mucho frío.

298
00:18:11,588 --> 00:18:13,388
¿Abrazarme?

299
00:18:15,559 --> 00:18:18,393
Uhh, está bien.

300
00:18:18,395 --> 00:18:20,162
Sí.

301
00:18:24,001 --> 00:18:27,336
Uf, todavía tiene frío.

302
00:18:27,338 --> 00:18:29,504
¿Abrazarme más cerca?

303
00:18:29,506 --> 00:18:30,906
¿Qu...?

304
00:18:30,908 --> 00:18:32,240
¿Qué pasa, Nick?

305
00:18:32,242 --> 00:18:33,542
¿Mmm? Ah, nada.

306
00:18:33,544 --> 00:18:36,712
Sólo, sólo, parece...

307
00:18:36,714 --> 00:18:37,980
diferente.

308
00:18:37,982 --> 00:18:40,002
Un pequeño brillo en tus ojos,

309
00:18:40,005 --> 00:18:42,539
un poco...

310
00:18:42,542 --> 00:18:45,053
Un poco al estilo Manson.

311
00:18:45,055 --> 00:18:46,355
¿Tú...?

312
00:18:46,357 --> 00:18:49,591
Dios mío.

313
00:18:49,593 --> 00:18:51,326
Pequeño bribón.

314
00:18:51,328 --> 00:18:53,595
Mataste algo, ¿no?

315
00:18:53,597 --> 00:18:54,963
Oh, sí, lo hiciste.

316
00:18:54,965 --> 00:18:56,431
Reconocería esa mirada en cualquier lugar.

317
00:18:56,433 --> 00:18:58,000
No quiero hablar de eso.

318
00:19:00,067 --> 00:19:03,171
Ah, okey.

319
00:19:03,173 --> 00:19:05,440
Está bien, está bien, mira.

320
00:19:07,011 --> 00:19:08,844
Mira, ¿qué te puedo decir, amigo?

321
00:19:08,846 --> 00:19:11,446
El primero...

322
00:19:11,448 --> 00:19:13,715
siempre se quedará contigo.

323
00:19:13,717 --> 00:19:15,517
Siempre lo recordarás.

324
00:19:15,519 --> 00:19:17,386
¿... te acuerdas?

325
00:19:17,388 --> 00:19:18,820
¿Tu primero?

326
00:19:18,822 --> 00:19:20,188
Sí, ¿qué diablos acabo de decir?

327
00:19:20,190 --> 00:19:22,090
Por supuesto que...

328
00:19:26,130 --> 00:19:27,496
No.

329
00:19:27,498 --> 00:19:28,916
Quizás.

330
00:19:28,919 --> 00:19:31,733
Mira, mi punto es este.

331
00:19:31,735 --> 00:19:34,770
que solo tienes que esperar

332
00:19:34,772 --> 00:19:38,907
que lo hiciste por una razón.

333
00:19:38,909 --> 00:19:41,043
Y me refiero a una buena razón.

334
00:19:43,247 --> 00:19:46,281
Y Hailey es una muy buena razón.

335
00:19:46,283 --> 00:19:47,816
¿Puedo contarte un secreto?

336
00:19:47,818 --> 00:19:50,218
¿Uno que el apestoso meñique juró no contar nunca?

337
00:19:50,220 --> 00:19:51,337
¿Qué?

338
00:19:51,340 --> 00:19:53,655
Cuando Hailey y yo estábamos
en el show de Sonny Shine...

339
00:19:55,526 --> 00:19:57,059
Toda la razón por la que ella se escapó

340
00:19:57,061 --> 00:19:58,897
Fue para que Sonny pudiera escuchar su deseo.

341
00:19:58,900 --> 00:19:59,775
Ah.

342
00:19:59,778 --> 00:20:02,831
Su único deseo
esperó toda su vida.

343
00:20:05,739 --> 00:20:07,636
- El deseo de Hailey era...
- Mantén ese pensamiento.

344
00:20:07,638 --> 00:20:09,771
Estoy a punto de tener un poco de ira en la carretera.

345
00:20:09,773 --> 00:20:10,972
¿Qué...?

346
00:20:21,685 --> 00:20:24,119
creo que podemos estar de acuerdo
éste no fue mi culpa.

347
00:20:32,629 --> 00:20:34,629
Oficial, ¿pasa algo?

348
00:20:34,631 --> 00:20:38,200
¿Qué diablos eres?
haciendo en el auto de Blue?

349
00:20:38,202 --> 00:20:40,535
Ya sabes, en cierto punto,

350
00:20:40,537 --> 00:20:42,604
metiendo tu arma en la cara,

351
00:20:42,606 --> 00:20:44,840
es, ya sabes... un poco
pierde su carácter especial.

352
00:20:44,842 --> 00:20:46,970
Leyes de disminución
devoluciones y todo eso.

353
00:20:46,973 --> 00:20:48,357
Quiero decir, me quieres
para tomarte en serio,

354
00:20:48,359 --> 00:20:50,085
en algún momento vas a
Tengo que apretar el gatillo.

355
00:20:51,482 --> 00:20:53,748
Aww, por llorar en voz alta.

356
00:20:53,750 --> 00:20:55,984
Oye, oye, oye.

357
00:20:55,986 --> 00:20:59,321
Dame tus llaves, otra vez.

358
00:20:59,323 --> 00:21:01,056
Hagamos esto.

359
00:21:01,058 --> 00:21:04,192
Si tenemos a Blue, nos quedamos con su hijo.

360
00:21:04,194 --> 00:21:06,261
Escúchala, ¿qué es esto que nos metemos?

361
00:21:06,263 --> 00:21:08,298
No lo sabía, ¿vale?

362
00:21:08,301 --> 00:21:10,232
Hubo muchas cosas
Miré para otro lado,

363
00:21:10,234 --> 00:21:12,601
pero los niños... No lo sabía, Nick.

364
00:21:12,603 --> 00:21:15,170
Tienes que creerme. ¿Mella?

365
00:21:15,172 --> 00:21:17,606
Es Amanda. ¿Amanda?

366
00:21:17,608 --> 00:21:19,908
Feliz, estoy en problemas.

367
00:21:19,910 --> 00:21:21,276
Es él, tiene que serlo.

368
00:21:21,278 --> 00:21:22,428
Amanda, soy yo.

369
00:21:22,431 --> 00:21:23,678
¿Dónde estás?

370
00:21:23,680 --> 00:21:26,715
¿Mella? Oh.

371
00:21:26,717 --> 00:21:29,084
Él la tiene, tiene que ser él.

372
00:21:29,086 --> 00:21:29,918
¿Quién la tiene?

373
00:21:29,920 --> 00:21:31,553
Sonny Brillo.

374
00:21:31,555 --> 00:21:33,006
Ella te necesita.

375
00:21:33,009 --> 00:21:34,956
Amanda, escúchame.

376
00:21:34,958 --> 00:21:36,458
¿Amanda?

377
00:21:36,460 --> 00:21:37,572
¿Amanda?

378
00:21:38,672 --> 00:21:39,763
¿Qué demonios?

379
00:21:39,766 --> 00:21:41,141
¿Qué diablos es un Sonny Shine?

380
00:21:41,144 --> 00:21:43,453
♪ Él es el que tiene el castillo arcoíris ♪

381
00:21:43,456 --> 00:21:44,999
♪ Un amigo para ti y para mí ♪

382
00:21:45,002 --> 00:21:46,998
Nunca lastimaría a Hailey.

383
00:21:47,001 --> 00:21:49,137
Tiene la Torre Shine
58 y Lex, vámonos.

384
00:21:49,139 --> 00:21:51,006
No vive en una torre.

385
00:21:51,008 --> 00:21:53,308
Sonny vive en un
castillo. Lo vi yo mismo.

386
00:21:53,310 --> 00:21:54,626
Qué, espera.

387
00:21:54,629 --> 00:21:55,695
¿Qué dijiste?

388
00:21:55,698 --> 00:21:56,745
Hailey y yo fuimos allí.

389
00:21:56,747 --> 00:21:57,646
Oh, Amanda nos llevó.

390
00:21:57,648 --> 00:21:59,614
Fue el mejor día de todos.

391
00:21:59,616 --> 00:22:02,212
Es un gran edificio
con un gran portón.

392
00:22:02,215 --> 00:22:04,753
Y había luces
y cámaras, y...

393
00:22:04,755 --> 00:22:06,755
¿Luces y cámaras?

394
00:22:11,828 --> 00:22:15,931
Fuiste tú.

395
00:22:15,933 --> 00:22:17,732
No quería que así fuera.

396
00:22:17,734 --> 00:22:21,236
Me dije mentiras para no creerlo.

397
00:22:21,238 --> 00:22:23,004
Mmm.

398
00:22:25,876 --> 00:22:29,678
Esos bronceados con spray
los simios eran una vergüenza...

399
00:22:29,680 --> 00:22:31,313
A los simios.

400
00:22:31,315 --> 00:22:34,049
Se fruncieron las cejas, Isa.

401
00:22:34,051 --> 00:22:37,009
Se depilaron las axilas.

402
00:22:37,012 --> 00:22:38,636
Necesitaba gánsteres

403
00:22:38,639 --> 00:22:41,140
y me diste Spandau Ballet.

404
00:22:43,780 --> 00:22:47,629
¿Crees que conoces todos los secretos?

405
00:22:47,631 --> 00:22:52,259
He hecho cosas...

406
00:22:52,262 --> 00:22:57,772
Cosas que no pudiste
posiblemente imagine.

407
00:22:57,774 --> 00:22:59,360
No tuve elección.

408
00:22:59,363 --> 00:23:01,409
Pero una vez que obtenga esa contraseña,

409
00:23:01,411 --> 00:23:03,540
Esos días se acabaron.

410
00:23:04,815 --> 00:23:07,148
No respondo a nadie.

411
00:23:09,686 --> 00:23:11,553
¿Vas a responder a eso?

412
00:23:17,928 --> 00:23:19,794
Tuve una visita hoy

413
00:23:19,796 --> 00:23:22,197
de una madre que busca a su hija.

414
00:23:22,199 --> 00:23:24,342
Puedo darte ocho buenas razones

415
00:23:24,345 --> 00:23:25,800
por qué esto me molesta.

416
00:23:25,802 --> 00:23:27,798
Los quiero firmados, sellados,

417
00:23:27,801 --> 00:23:30,538
y entregado mañana,
Mañana de Navidad.

418
00:23:30,540 --> 00:23:32,240
Y si no lo son,

419
00:23:32,242 --> 00:23:34,709
¡No seré yo quien sea exterminado!

420
00:23:39,116 --> 00:23:41,157
Viniste a mí sucio,

421
00:23:41,160 --> 00:23:46,187
surtido descuidado y abigarrado
de... Oh, Dios, ¿a quién engaño?

422
00:23:46,189 --> 00:23:49,491
No puedo esperar para conseguir
deshazte de tus placas de Petri.

423
00:23:49,493 --> 00:23:52,861
Uf, especialmente tú.

424
00:23:52,863 --> 00:23:54,649
Este no es el final de tu viaje,

425
00:23:54,652 --> 00:23:57,232
pero el principio, bla, bla, bla.

426
00:23:57,234 --> 00:23:59,901
Fuiste sacado de la oscuridad
para servir a un propósito mayor,

427
00:23:59,903 --> 00:24:01,870
Yaddá, Yaddá, lo que sea.

428
00:24:01,872 --> 00:24:03,384
Hubo éxitos...

429
00:24:06,777 --> 00:24:08,977
Y hubo desastres.

430
00:24:11,014 --> 00:24:12,881
Felicitaciones Kenji.

431
00:24:12,883 --> 00:24:16,251
Has alcanzado la cima
Honores porque eres asiático.

432
00:24:16,253 --> 00:24:18,553
Y como recompensa, irás el primero.

433
00:24:18,555 --> 00:24:21,790
Tus nuevos padres
estar muy, muy orgulloso,

434
00:24:21,792 --> 00:24:24,125
suponiendo que sobrevivas
el proceso de embalaje.

435
00:24:38,141 --> 00:24:40,241
¿Señor?

436
00:24:40,243 --> 00:24:42,210
¿Qué es?

437
00:24:42,212 --> 00:24:44,879
Necesito ir al baño.

438
00:24:44,881 --> 00:24:46,648
Ah, por el amor de Dios.

439
00:24:46,650 --> 00:24:49,751
Te dije que fueras antes
Empezamos a empaquetar.

440
00:24:49,753 --> 00:24:52,120
Bien, vete.

441
00:24:53,256 --> 00:24:55,557
Ahí está, Nick.

442
00:24:55,559 --> 00:24:57,737
hogar del Castillo Arcoíris.

443
00:24:57,740 --> 00:24:58,927
Bueno, si eso no es un grito de pervertido,

444
00:24:58,929 --> 00:25:00,362
No sé qué hace.

445
00:25:00,365 --> 00:25:01,329
Cuando lo miro,

446
00:25:01,331 --> 00:25:03,331
Todo lo que veo es "¡Vamos a jugar!"

447
00:25:03,333 --> 00:25:05,333
- Exactamente.
- Mirar.

448
00:25:05,335 --> 00:25:08,503
Comprobando la entrada principal ahora.

449
00:25:08,505 --> 00:25:10,839
¿Es eso normal en la televisión infantil?

450
00:25:10,841 --> 00:25:12,941
Dímelo tú, papá.

451
00:25:12,943 --> 00:25:14,342
Divertido.

452
00:25:17,280 --> 00:25:19,581
Muy bien, mira,

453
00:25:19,583 --> 00:25:23,518
Tengo que hablar con este pequeño, azul, um...

454
00:25:23,520 --> 00:25:24,819
Bueno, sigues diciendo eso.

455
00:25:24,821 --> 00:25:27,088
pero nunca he visto uno
con alas en la espalda

456
00:25:27,090 --> 00:25:28,423
y una cosa que sale de ahí es...

457
00:25:28,425 --> 00:25:31,092
Quiero decir, lo llamamos...

458
00:25:31,094 --> 00:25:32,660
Continúe.

459
00:25:37,834 --> 00:25:39,434
Muy bien, mírame.

460
00:25:39,436 --> 00:25:41,836
Happilocus Imaginus, Defensor de Zork,

461
00:25:41,838 --> 00:25:43,326
Primer Caballero del Reino Cupcake,

462
00:25:43,329 --> 00:25:45,055
Héroe de las Guerras Frosting.

463
00:25:45,058 --> 00:25:46,775
¡Preséntate para el servicio, señor!

464
00:25:49,679 --> 00:25:52,881
Ella cuenta contigo.

465
00:25:52,883 --> 00:25:56,284
Cuento contigo.

466
00:25:56,286 --> 00:25:59,020
Ve a buscar a Hailey.

467
00:26:01,825 --> 00:26:03,892
¿Qué?

468
00:26:03,894 --> 00:26:05,827
Oh.

469
00:26:13,371 --> 00:26:14,836
Sí, sí, sí, sí,

470
00:26:14,838 --> 00:26:15,832
Está bien, mira.

471
00:26:15,842 --> 00:26:17,294
Tenemos un edificio grande aquí, así que...

472
00:26:17,297 --> 00:26:18,199
Separémonos.

473
00:26:18,202 --> 00:26:19,409
Yo tomaré el frente.

474
00:26:19,412 --> 00:26:21,812
Yo me quedo atrás.

475
00:26:24,519 --> 00:26:25,647
¿Estás bien?

476
00:26:25,649 --> 00:26:27,482
Mmm, sí.

477
00:26:33,156 --> 00:26:34,681
Tienes la idea de que tu ex

478
00:26:34,684 --> 00:26:36,491
Es una especie de flor herida.

479
00:26:36,493 --> 00:26:39,145
Amanda es un maldito pitbull.

480
00:26:39,148 --> 00:26:41,815
con un infierno de
Cruz de derecha, por cierto.

481
00:26:41,818 --> 00:26:43,331
Ella puede cuidar de sí misma.

482
00:26:50,750 --> 00:26:52,341
Assunta, abre la puerta.

483
00:26:53,304 --> 00:26:55,640
_

484
00:26:55,812 --> 00:26:57,411
Es la contraseña del Viejo Don.

485
00:26:57,414 --> 00:26:59,387
Mikey lo tiene y es
Se lo voy a dar a Blue.

486
00:26:59,435 --> 00:27:05,733
_

487
00:27:06,387 --> 00:27:08,486
_

488
00:27:08,489 --> 00:27:09,588
Bueno.

489
00:27:09,591 --> 00:27:10,492
Espera, ¿qué?

490
00:27:10,613 --> 00:27:13,366
_

491
00:27:13,497 --> 00:27:15,597
Sí, sí, por eso debemos detenerlo.

492
00:27:15,599 --> 00:27:16,731
Abre la puerta, por favor.

493
00:27:19,603 --> 00:27:21,469
Está bien, está bien.

494
00:27:21,471 --> 00:27:24,038
Mamá...

495
00:27:26,209 --> 00:27:30,111
Nona...

496
00:27:30,113 --> 00:27:34,649
Bisnonna...

497
00:27:34,651 --> 00:27:36,518
Nunca debería haber dejado
Mikey sube a ese avión.

498
00:27:36,520 --> 00:27:38,052
Sólo quería que tuviera un buen...

499
00:27:38,054 --> 00:27:39,587
¡Shh!

500
00:27:41,925 --> 00:27:44,158
Oh.

501
00:27:44,160 --> 00:27:45,426
Sin talismán.

502
00:27:54,604 --> 00:27:56,938
Je.

503
00:27:56,940 --> 00:27:58,840
Talismán.

504
00:28:00,944 --> 00:28:06,080
Así como el hilo teje un tapiz

505
00:28:06,082 --> 00:28:08,917
del espacio y del tiempo,

506
00:28:08,919 --> 00:28:11,920
también el alma de tu hermano

507
00:28:11,922 --> 00:28:13,821
relajarse.

508
00:28:16,526 --> 00:28:19,260
Eso no es un talismán.

509
00:28:19,262 --> 00:28:22,430
Eso es un ovillo de lana.

510
00:28:22,432 --> 00:28:23,665
Talismán.

511
00:28:23,667 --> 00:28:25,315
Ese es un juguete para gatos.

512
00:28:25,318 --> 00:28:26,378
¡Talismán!

513
00:28:26,381 --> 00:28:28,970
Después de 20 años

514
00:28:28,972 --> 00:28:31,372
de diezmos y ofrendas

515
00:28:31,374 --> 00:28:33,041
y defenderte,

516
00:28:33,043 --> 00:28:34,309
¿Esto es todo lo que tienes para mí?

517
00:28:34,311 --> 00:28:35,610
¿Un juguete para gatos?

518
00:28:35,612 --> 00:28:37,979
Y después de todos estos años,

519
00:28:37,981 --> 00:28:40,548
perdiste tu fe?

520
00:28:40,550 --> 00:28:44,452
esto es más sobre ti

521
00:28:44,454 --> 00:28:46,354
que sobre mí.

522
00:29:09,846 --> 00:29:12,046
"¿A quién estás buscando?"

523
00:29:12,048 --> 00:29:14,983
Brilla, brilla, brilla...

524
00:29:57,227 --> 00:29:59,093
Sigue cargando.

525
00:29:59,095 --> 00:30:01,295
Tengo algo de lo que necesito ocuparme.

526
00:30:19,282 --> 00:30:21,482
¡Haley!

527
00:30:21,484 --> 00:30:24,485
¡Haley!

528
00:30:24,487 --> 00:30:27,088
Ah, regalos.

529
00:30:27,090 --> 00:30:29,123
¿Qué?

530
00:32:12,796 --> 00:32:15,229
Erguirse.

531
00:32:15,231 --> 00:32:18,332
Come tus verduras.

532
00:32:18,334 --> 00:32:22,870
Deja ese teléfono inteligente o tableta.

533
00:32:22,872 --> 00:32:25,239
El estribillo común de la
típico padre americano.

534
00:32:25,241 --> 00:32:27,408
Ah, batido.

535
00:32:27,410 --> 00:32:29,677
Es hora de bailar, perra.

536
00:32:30,647 --> 00:32:33,281
Por supuesto que sí.

537
00:32:33,283 --> 00:32:34,749
¿Pero escuchaste?

538
00:32:34,751 --> 00:32:36,918
No, no lo hiciste

539
00:32:36,920 --> 00:32:38,920
y ahora aquí estamos.

540
00:32:38,922 --> 00:32:41,522
A partir de hoy, vuestras pequeñas vidas.

541
00:32:41,524 --> 00:32:44,125
cambiará en la forma en que usted
nunca lo hubiera imaginado.

542
00:32:44,127 --> 00:32:46,027
Habrá momentos
cuando te preguntarás

543
00:32:46,029 --> 00:32:48,696
lo que has hecho para merecer estos...

544
00:33:14,757 --> 00:33:16,100
Ah.

545
00:33:16,103 --> 00:33:17,869
Buenas noches.

546
00:33:33,510 --> 00:33:34,691
¿Qué diablos es esto?

547
00:33:34,694 --> 00:33:37,640
Te vi, estabas ahí parado,

548
00:33:37,643 --> 00:33:38,827
toqueteándote.

549
00:33:38,830 --> 00:33:40,851
¿Por qué este camión sigue aquí?

550
00:33:40,853 --> 00:33:42,653
Está todo cargado, Sr. Scaramucci.

551
00:33:42,655 --> 00:33:43,788
Oímos disparos.

552
00:33:43,790 --> 00:33:44,789
Smoothie dijo que...

553
00:33:44,791 --> 00:33:46,757
¿Batido dijo?

554
00:33:46,759 --> 00:33:48,492
Batido...

555
00:33:48,494 --> 00:33:49,660
¿Dónde está él?

556
00:34:05,745 --> 00:34:07,778
Sonrisa.

557
00:34:07,780 --> 00:34:09,947
Vete a la mierda.

558
00:34:13,686 --> 00:34:15,853
Sabía que este día llegaría.

559
00:34:15,855 --> 00:34:19,023
Nuestro destino está en las estrellas.

560
00:34:19,025 --> 00:34:21,191
Lo ves, Sax, ¿no?

561
00:34:21,194 --> 00:34:23,127
no vas a preguntar
Yo mi signo, ¿y tú?

562
00:34:23,129 --> 00:34:25,229
El universo, conspiró

563
00:34:25,231 --> 00:34:26,897
para volvernos a unir

564
00:34:26,899 --> 00:34:30,067
para que un mueble
objeto finalmente podría encontrarse

565
00:34:30,069 --> 00:34:32,254
fuerza irresistible.

566
00:34:33,373 --> 00:34:34,772
¿Cuál soy yo?

567
00:34:37,577 --> 00:34:38,943
El tonto.

568
00:34:38,945 --> 00:34:40,692
Ah.

569
00:34:40,695 --> 00:34:45,082
Ahora, he estado pensando mucho últimamente.

570
00:34:45,084 --> 00:34:48,919
sobre lo que haría si
Nuestros caminos se volvieron a cruzar.

571
00:34:48,921 --> 00:34:49,987
Ya somos dos.

572
00:34:49,989 --> 00:34:51,555
¿Ver? ¿Ver?

573
00:34:51,557 --> 00:34:54,492
Es el destino.

574
00:34:54,494 --> 00:34:56,661
Claramente,

575
00:34:56,663 --> 00:34:58,996
eres un hombre

576
00:34:58,998 --> 00:35:02,166
quien debe ser roto.

577
00:35:02,168 --> 00:35:03,868
¿Soy?

578
00:35:03,870 --> 00:35:06,404
- Pero...
- ¿Mmmm?

579
00:35:06,406 --> 00:35:09,518
¿Qué es el dolor para alguien como tú?

580
00:35:09,521 --> 00:35:12,589
¿Qué es la muerte para alguien como tú?

581
00:35:12,592 --> 00:35:16,213
Ese es un problema muy curioso.

582
00:35:16,215 --> 00:35:17,448
Molesto.

583
00:35:17,450 --> 00:35:19,517
Me has desarmado, Sax.

584
00:35:19,519 --> 00:35:22,420
Todas mis armas habituales,
simplemente parecen tan inadecuados.

585
00:35:22,422 --> 00:35:24,622
Y mis métodos probados y verdaderos,

586
00:35:24,624 --> 00:35:26,524
parecen tan...

587
00:35:26,526 --> 00:35:28,893
bueno...

588
00:35:28,895 --> 00:35:30,394
impotente.

589
00:35:30,396 --> 00:35:31,862
Tortura, asesinato...

590
00:35:31,864 --> 00:35:32,897
Son pasatiempos.

591
00:35:32,899 --> 00:35:33,998
- Exactamente.
- Sí.

592
00:35:34,000 --> 00:35:37,068
Todas las bagatelas para un hombre
quien alegremente

593
00:35:37,070 --> 00:35:39,403
morir en agonía.

594
00:35:42,575 --> 00:35:45,042
voy a mostrarte algo

595
00:35:45,044 --> 00:35:47,411
que apuesto que nunca pensaste que verías.

596
00:35:47,413 --> 00:35:49,947
Eh...

597
00:35:49,949 --> 00:35:54,385
te voy a mostrar
por qué me llaman Smoothie.

598
00:35:54,387 --> 00:35:56,120
Pero no tenía curiosidad.

599
00:35:56,122 --> 00:35:57,621
No hagamos esto.

600
00:35:57,623 --> 00:35:59,457
No necesitas hacer eso, vamos, no...

601
00:35:59,459 --> 00:36:00,891
Volvamos a ponernos eso.

602
00:36:00,893 --> 00:36:02,293
- Sólo...
- Sí, no.

603
00:36:02,295 --> 00:36:03,794
Vaya, fóllame.

604
00:36:17,577 --> 00:36:20,010
Santa mierda.

605
00:36:20,012 --> 00:36:21,846
Vaya, señora fea.

606
00:36:21,848 --> 00:36:23,414
No es agradable sorprender a la gente.

607
00:36:23,416 --> 00:36:24,949
Vamos, encontré a Hailey.

608
00:36:24,951 --> 00:36:26,751
Los malos estan cargando
los niños en un camión.

609
00:36:26,753 --> 00:36:28,705
Ahora, agarremos a Nick.
antes de que sea demasiado tarde.

610
00:36:28,708 --> 00:36:30,020
¿Adónde vas?

611
00:36:30,022 --> 00:36:31,088
El camino equivocado, ahí es donde.

612
00:36:31,090 --> 00:36:32,345
Nick es así.

613
00:36:32,348 --> 00:36:33,861
Lo sé porque él cree en mí,

614
00:36:33,864 --> 00:36:35,275
es como una señal de referencia,

615
00:36:35,278 --> 00:36:36,569
Me gusta esa película.

616
00:36:36,572 --> 00:36:37,913
donde la iguana llama a casa.

617
00:36:37,916 --> 00:36:39,697
¿Recordar? Bip, bip, bip, bip.

618
00:36:40,933 --> 00:36:42,800
Mm-mm-mm, mmm,

619
00:36:42,802 --> 00:36:44,001
ahí vamos.

620
00:36:45,471 --> 00:36:48,439
No, de esta manera, de esta manera, de esta manera.

621
00:36:48,441 --> 00:36:50,808
Tonto como un sándwich de sopa.

622
00:36:53,679 --> 00:36:56,947
De esta manera, de esta manera.

623
00:36:56,949 --> 00:36:58,215
Ya casi has llegado, solo...

624
00:36:58,217 --> 00:37:00,217
No, sí... uf.

625
00:37:00,219 --> 00:37:01,819
¡Sí, vamos, vamos, vamos, vamos!

626
00:37:10,530 --> 00:37:12,163
¿Eres acogedor?

627
00:37:13,800 --> 00:37:15,666
Ah, ah.

628
00:37:15,668 --> 00:37:17,468
Ah, ah.

629
00:37:24,811 --> 00:37:26,377
saxo,

630
00:37:26,379 --> 00:37:28,245
relájate.

631
00:37:36,522 --> 00:37:39,857
¡Me he convertido en un destructor de mundos!

632
00:37:39,859 --> 00:37:43,327
destruiré tu
¡Mundo, hijo de puta!

633
00:37:43,329 --> 00:37:45,749
¡No!

634
00:37:45,752 --> 00:37:47,852
¡Sí! ¡Sí!

635
00:37:47,855 --> 00:37:49,166
¡Maldito seas!

636
00:38:03,643 --> 00:38:05,716
¡Mella! ¡Santo guacamole, Nick!

637
00:38:05,718 --> 00:38:07,017
Eso estuvo cerca, amigo.

638
00:38:07,019 --> 00:38:08,296
Llegamos aquí justo...

639
00:38:08,299 --> 00:38:09,365
En el...

640
00:38:09,368 --> 00:38:12,469
En el último momento...

641
00:38:12,472 --> 00:38:14,758
Oh, gominolas.

642
00:38:19,107 --> 00:38:20,806
Sácalo de mí.

643
00:38:28,841 --> 00:38:30,541
Está bien, tómalos.

644
00:38:42,822 --> 00:38:45,122
Ya no está, el camión acaba de irse.

645
00:38:45,124 --> 00:38:46,357
Simplemente se fue.

646
00:38:46,359 --> 00:38:48,158
Buen chico, recuerda

647
00:38:48,160 --> 00:38:50,194
Será mejor que esos regalos se entreguen...

648
00:38:50,196 --> 00:38:52,696
¡Estarán allí!

649
00:39:16,088 --> 00:39:19,023
Sr. Scaramucci,

650
00:39:19,025 --> 00:39:20,724
¿estás bien?

651
00:39:25,264 --> 00:39:27,197
¿Qué soy yo?

652
00:39:30,069 --> 00:39:32,036
¿Qué diablos soy?

653
00:39:32,038 --> 00:39:33,704
Tu...

654
00:39:33,706 --> 00:39:35,506
Eres el jefe.

655
00:39:36,909 --> 00:39:40,010
Soy el jefe de nada.

656
00:39:40,012 --> 00:39:42,913
Soy...

657
00:39:42,915 --> 00:39:46,116
Soy un chico de los recados para psicópatas.

658
00:39:49,388 --> 00:39:52,356
Mire, no diga eso, Sr. Scaramucci.

659
00:39:58,631 --> 00:40:01,231
Si tuviera esa contraseña...

660
00:40:02,968 --> 00:40:05,102
Si tan solo tuviera esa maldita contraseña...

661
00:40:19,618 --> 00:40:22,152
¡Camión, Nick! ¡El camión se está escapando!

662
00:40:47,847 --> 00:40:49,413
Ah, joder.

663
00:41:22,882 --> 00:41:24,214
¡Ay!

664
00:41:28,220 --> 00:41:30,187
¡Haley!

665
00:41:34,160 --> 00:41:36,126
¡Nick, date prisa!

666
00:41:39,498 --> 00:41:40,998
¡Haley!

667
00:41:41,000 --> 00:41:42,666
¡Haley!

668
00:42:03,121 --> 00:42:06,022
Llegamos demasiado tarde, ella se fue.

669
00:42:13,766 --> 00:42:16,254
Bien, ustedes dos se conocen.

670
00:42:16,419 --> 00:42:20,923
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...